{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}
{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}
趁著 Barnstormer 10/10-10/11即將來台舉辦 MTO 褲裝展售訂製會之際，我們也想與大家好好介紹這個與 UNCLES' 合作多年的品牌。從品牌的起點開始，重新認識 Barnstormer 近 50 年來，為什麼始終選擇把「一條褲子」這件事做到最深。
談到日本製的經典男裝，我們現在已經很習慣看到各式經典品項被日本品牌重新拆解，再以更細膩的布料、版型與工藝重新製作。
但把時間往前拉回近 50 年，這件事情其實沒有現在這麼理所當然。
Barnstormer 創立於 1977 年。(與 Drake's 同齡，今年都適逢 50 週年)
當時正是 Ivy Style 深深影響日本男裝文化的年代，也是日本選品店文化逐漸成形的時期。SHIPS、BEAMS 等店舖陸續出現，美國服飾大量進入年輕人的視野，Chino、Oxford Shirt、Blazer、Loafer，以及各種原本屬於美國日常生活的服裝，開始在日本形成自己的文化。
Barnstormer 就是誕生在這樣的背景之下。但從一開始，他們想做的就不只是一條「像美國製的褲子」。而是想著如果要在日本製作 American Trad，那就連美國服裝原本的氣味，也一起做出來。
下圖是品牌創立時，創辦人 - 海老根行雄 寫下的品牌宣言：
內容大致如下：
-
如今，我們以一家男裝製造商的身分正式起步。
憑藉著累積而來的企劃能力與行動力，我們將向當今市場上大量充斥、流於簡單且缺乏個性的商品發起挑戰。
當然，在面對嚴峻經濟環境的同時，我們仍會始終以「真正的好東西（本物）」與「心（こころ）」作為自己的信念與追求。
然而，我們全體也深知，要在這個時代真正實踐這件事，反而是最困難的工作。
懇請各位認同我們的這份志向與熱忱，並繼續給予支持與愛護。
1977 年 6 月
株式會社 Barnstormer
代表取締役 海老根行雄
短短一段致詞，身在 21 世紀的我們，都能充分透過文字感受到身為「開山始祖」的決心。海老根先生為此尋找能重現美國製縫方式的工廠與縫紉機，研究當時美國服裝的面料質感，甚至從紗線開始開發布料。
Barnstormer 說是日本早期真正以國產方式製作 American Traditional Wear 的品牌之一，絕對不爲過。
品牌名稱本身，其實已經透露了一點 Barnstormer 的性格。
20 世紀初期的美國，有一群被稱為 Barnstormers 的飛行員。他們駕駛著雙翼飛機從一個城鎮飛往另一個城鎮，在各地進行低空飛行與空中特技表演。
那是一個航空仍然帶有冒險色彩的年代，飛行代表速度、自由、未知，以及一種非常美國式的浪漫。
因此 Barnstormer 像是一個關於美國的想像，自由、冒險，同時又帶著屬於那個年代的優雅。
而品牌堅持不懈半個世紀的事情，就是試著透過日本製造，把這種想像留在衣服裡。
Barnstormer 最早真正讓人記住的，是 Cotton Chino。
品牌提供的 50 周年資料裡，用了一句很漂亮的話形容當年的褲子：
”Japanese made, yet unmistakably American.“ - 日本製，卻一眼就能感受的美式風格。
隨著 American Casual 在日本快速成長，Barnstormer 的 Chino 開始進入全國各地的選品店。
其中一個很現實的背景，是當時許多店舖販售的美國進口商品，一旦熱賣便很難即時追加。
Barnstormer 剛好填補了這個位置，既然無法一直從美國取得理想的產品，那就自己做、而且要做得夠好。
到了後來，不只是日本店舖，美國的 Specialty Store 也開始反過來到日本採購 Barnstormer；甚至收到了來自美國的高端選品店 - Barneys New York 的邀請。
原本追逐美國的日本品牌，最後又被美國人買回去，這件事情本身也是相當有趣的地方。
Chino 的根源，本來就和軍服、制服、工作服密不可分。因此大部分人想到 Chino，首先想到的通常是耐穿、容易活動。
這些當然都很重要，但 Barnstormer 在很早期就提出另一個問題：
褲子除了耐穿之外，是不是也應該漂亮地沿著人的身體落下？
所以相比單純從 Denim 或 Workwear 邏輯出發，Barnstormer 更接近 Trouser Making。
他們在意腰部如何服貼、臀部到大腿留下多少空間、褲線如何落下，以及穿上之後整條褲子與人體之間的關係。
美國給了它原型，日本的 Tailoring 技術則重新整理了它的線條。
這個觀念，到今天依然是 Barnstormer 最重要的核心。
1977 年到今天，世界當然已經完全不同。當年需要千方百計研究的美國服裝，現在只要打開手機便能看到成千上萬張 Archive；Vintage Clothing 的資訊與交易也比過去容易得多。
但 Barnstormer 在 50 周年資料最後寫了一段很好的話：
Trad 常常被理解成一套規則。
但真正的 Tradition，從來都會隨著時間改變。
尊重歷史，並不代表必須永遠停留在過去。
這也是為什麼走到品牌第 50 年，Barnstormer 仍然持續推出新的布料、新的輪廓與新的褲型。
如果只是重現歷史，它早就可以停止了。
但如果 Trad 是一件仍然活著的事情，那麼每一個時代，都應該有屬於自己的版本。
10 月 10 日至 11 日，Barnstormer 將來到 THE UNCLES’ 舉辦 MTO Trunk Show。這次對我們及品牌來說都別具意義。
現場除了會帶來比平時更加完整的品牌經典與熱銷褲款，提供現貨試穿與選購之外，這次也將首次在 The UNCLES’ 提供 Barnstormer MTO 褲裝套量訂製服務。同時限定發售「50 週年限定款 Cargo Pants」。
從一條現成的 Chino 開始，去理解腰線、褲襠、大腿、褲管，以及一條褲子應該如何落在每個人的身上。
期待看完本文的你，也能在穿上 Barnstormer 的褲子之後，理解為什麼一個品牌可以花將上半個世紀，
只為了把這件最基本的事情，持續做得更好。
(特別感謝海老根先生提供未曾公開的珍貴影像)
